1
00:00:04,004 --> 00:00:05,657
SGT. JJ SEFTON [රූපවාහිනියේ]:
මොකද අපි එළියට යනවා
මෙම දුගඳ සිදුරෙන්

2
00:00:05,701 --> 00:00:08,486
හරියටම විනාඩියකින්
සහ තත්පර 20 යි.

3
00:00:09,966 --> 00:00:11,794
බ්‍රැන්ඩි ටිකක් ඕනෙද?ඔව්.

4
00:00:11,837 --> 00:00:13,578
කවුද නැත්තේ?
අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා හිතමු

5
00:00:13,622 --> 00:00:14,971
අපි වෝල්ඩෝෆ් ඇස්ටෝරියාට පහර දෙන තුරු.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,494
[බල්ලන් බුරන හඬ]

7
00:00:18,279 --> 00:00:19,497
එය මා මත ය.

8
00:00:19,541 --> 00:00:20,977
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඒ ලාභයෙන් ඉවත් වෙන්න.

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,457
හිගී.
මොකක් ද වෙන්නේ?

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,720
ගෙස්ට් හවුස් අඳුරුයි
සහ ෆෙරාරි ගිහින්.

11
00:00:24,763 --> 00:00:26,635
ඔබට මාව මග හැරුණාද?සහ ඉන්ටර්කොම් එක

12
00:00:26,678 --> 00:00:28,202
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ
තවමත් කැඩී ඇත.

13
00:00:28,245 --> 00:00:30,160
ඔබ කවදා හෝ රික්ගේ මිතුරාට කතා කළාද?
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට?

14
00:00:30,204 --> 00:00:32,467
මම කළේ නැහැ.

15
00:00:32,510 --> 00:00:33,772
ඒකට සමාවෙන්න.

16
00:00:33,816 --> 00:00:35,252
මම ඒක මුලින්ම කරන්නම්
උදේ, හරිද?

17
00:00:35,296 --> 00:00:36,514
ඩන්බාර්:
මොනවද තියෙන අවස්ථා
මෙතනින් ඉවත් වීම ගැන?

18
00:00:36,558 --> 00:00:38,081
ඒ Stalag 17 මට ඇහෙනවාද?

19
00:00:38,125 --> 00:00:39,735
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය.

20
00:00:39,778 --> 00:00:41,171
ඒ... ආකර්ෂණීයයි.

21
00:00:41,215 --> 00:00:43,391
ඔබ කොහෙද?දැනට...

22
00:00:43,434 --> 00:00:46,089
මම ඉන්නේ මකායි හෝටලයේ
සුඛෝපභෝගී මධුසමය කට්ටලය,

23
00:00:46,133 --> 00:00:49,179
වඩාත්ම පුදුම සහගත වීම
අයිස්ක්‍රීම් සන්ඬේ මම කවදාවත් කාලා තියෙනවා.

24
00:00:49,223 --> 00:00:51,399
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කළ නොහැක
එම කට්ටලය භාවිතා කරන්න.

25
00:00:51,442 --> 00:00:54,619
ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් දුන්නා
අපට නොමිලේ.බොරු මවාපෑම් යටතේ.

26
00:00:54,663 --> 00:00:56,839
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය විය
අපි මවාපාමින් සිටි නිසා

27
00:00:56,882 --> 00:00:58,449
යුවළක් වීමට
වෙන් කරවා ගැනීම නැති විය

28
00:00:58,493 --> 00:01:01,104
ඔබට ප්රවේශය ලබා ගත හැකි වන පරිදි
ඔවුන්ගේ පරිගණක පද්ධතියට.

29
00:01:01,148 --> 00:01:03,454
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ...
එය භාවිතා නොකරන්න, එය නාස්ති කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

30
00:01:03,498 --> 00:01:05,935
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් නොපෙනේ
මේක වැරදියි නේද?

31
00:01:05,978 --> 00:01:07,415
බලන්න, මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
සේවාදායකයෙකු සමඟ රැස්වීම

32
00:01:07,458 --> 00:01:09,504
උදෑසන
සහ මම-මට අවශ්ය නැහැ

33
00:01:09,547 --> 00:01:10,548
නගරය පුරා ධාවනය කිරීමට.

34
00:01:10,592 --> 00:01:12,159
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි මැග්නම්.

35
00:01:12,202 --> 00:01:13,464
හොඳයි, මට දැන් යන්න බැහැ,

36
00:01:13,508 --> 00:01:14,770
මම දැනටමත් ගියා
තරු පහේ සමාලෝචනයක්.

37
00:01:14,813 --> 00:01:17,425
මම කාමරය ගැන කතා කළා,
සේවාව,

38
00:01:17,468 --> 00:01:19,166
සන්ඩේ...
ඊට අමතරව

39
00:01:19,209 --> 00:01:21,429
සුපිරි නියම ජපන් වැසිකිලිය
ඒක කරන්නේ...

40
00:01:21,472 --> 00:01:22,995
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම, ඔබ දන්නවාද?

41
00:01:23,039 --> 00:01:25,302
ඊට අමතරව, බඩු තොගයක් තිබේ
මම තවම උත්සාහ කළේවත් නැහැ.

42
00:01:25,346 --> 00:01:27,870
මම දැන් ගියොත්,
ඒ සියල්ල බොරුවක් වනු ඇත.

43
00:01:27,913 --> 00:01:30,699
ඔයා කාමරේ ගන්න බොරු කිව්වා.

44
00:01:30,742 --> 00:01:33,180
නැහැ, කාමරය ලබා ගැනීමට welied.

45
00:01:33,223 --> 00:01:34,790
[එලාම් නාදය]

46
00:01:34,833 --> 00:01:35,965
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

47
00:01:38,533 --> 00:01:40,448
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නෙකු සිටින බව පෙනේ
දේපල මත.

48
00:01:40,491 --> 00:01:42,885
ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් දකිනවා
නිරීක්ෂණ පද්ධතිය මත?

49
00:01:42,928 --> 00:01:44,626
[ඩයල් ස්වරය]

50
00:01:44,669 --> 00:01:47,411
හිගින්ස්.
හිගින්ස්!

51
00:01:47,455 --> 00:01:49,457
♪

52
00:02:16,527 --> 00:02:18,529
♪

53
00:02:43,293 --> 00:02:44,468
හිගින්ස්?

54
00:02:44,512 --> 00:02:47,558
කමක් නෑ කමක් නෑ [මිනිසා කෙඳිරිගානවා]

55
00:02:47,602 --> 00:02:49,691
ඔබ අනවසරයෙන් එන්නාට වෙඩි තියන්න
එවිට ඔබ ඔහුගේ තුවාල වලට නැඹුරුද?

56
00:02:49,734 --> 00:02:51,823
තුවාලය මා සමඟ ආවා,
මට බයයි.

57
00:02:51,867 --> 00:02:53,521
කමක් නෑ මැග්නම්.
මේ පරණ යාළුවෙක්

58
00:02:53,564 --> 00:02:54,913
MI6 දින වල සිට.

59
00:02:54,957 --> 00:02:58,134
ගේට්ටුවෙන් පනින්න වුණා
කෙනෙක් නිසා

60
00:02:58,178 --> 00:02:59,701
ඉන්ටර්කොම් එක නිවැරදි කළේ නැහැ.

61
00:02:59,744 --> 00:03:01,485
IAN:
ඉයන් ප්‍රයිස්.

62
00:03:01,529 --> 00:03:03,618
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම නැඟිටින්නේ නැත්නම්.

63
00:03:03,661 --> 00:03:06,142
මැග්නම් පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්,
ඔහු ගෙස්ට් හවුස් එකේ ජීවත් වෙනවා.

64
00:03:06,186 --> 00:03:07,535
මේ Kalo poultice

65
00:03:07,578 --> 00:03:10,059
මගේ ඇන්ටි කියෝනාගේ
යන්න-පිළියමක්.

66
00:03:10,102 --> 00:03:11,843
එය උදව් කළ යුතුය
ලේ ගැලීම, පසුව.

67
00:03:11,887 --> 00:03:13,454
කුමක් පසු ද?

68
00:03:13,497 --> 00:03:15,934
උණ්ඩය තවමත් ඔහුගේ කකුලේය
සහ අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.

69
00:03:15,978 --> 00:03:17,632
ඔව්, මේ මිනිසාට රෝහලක් අවශ්‍යයි.

70
00:03:17,675 --> 00:03:19,329
නෑ නෑ.
රෝහල් නැත.

71
00:03:19,373 --> 00:03:21,375
වෙඩි උණ්ඩ තුවාල වාර්තා වේ
බලධාරීන්ට.

72
00:03:21,418 --> 00:03:23,072
එය නරක දෙයක් වන්නේ ඇයි?

73
00:03:23,115 --> 00:03:24,682
HIGGINS:
Ian මෙතන ඉන්නේ නිල නොවන විදියට.
ඔහු පෞද්ගලික මෙහෙවරක යෙදී සිටී

74
00:03:24,726 --> 00:03:27,119
එය MI6 විසින් අනුමත නොකෙරේ.

75
00:03:27,163 --> 00:03:29,948
අනුමත නොකළ.
ඔහ්, නීති විරෝධී. නියමයි.

76
00:03:29,992 --> 00:03:31,080
මෙහෙයුම කුමක්ද?

77
00:03:31,123 --> 00:03:32,603
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට නැත
තාම එච්චර දුර ගිහින්.

78
00:03:32,647 --> 00:03:35,693
මම පටන් ගත්තත්
මම තරමක් කුතුහලයෙන් සිටීමට.

79
00:03:35,737 --> 00:03:38,218
සමහර විට ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති වනු ඇත.

80
00:03:42,831 --> 00:03:44,180
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිය.

81
00:03:46,530 --> 00:03:48,532
එය වයිපර්, ජූල්ස් ගැන ය.

82
00:03:48,576 --> 00:03:51,361
හි විශ්ලේෂකයෙකි
ඈත පෙරදිග කාර්යාලය

83
00:03:51,405 --> 00:03:52,536
ටිකක් කතා බහක් ගත්තා.

84
00:03:52,580 --> 00:03:55,191
පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
මෙම දූපතේ

85
00:03:55,235 --> 00:03:57,802
තොරතුරු ඇති බව කියන
වයිපර්ගේ අනන්‍යතාවය ගැන

86
00:03:57,846 --> 00:03:59,456
ඔවුන් එය ඉදිරිපත් කරනවා
වැඩිම ලංසුකරුට.

87
00:03:59,500 --> 00:04:01,893
වයිපර් කවුද?

88
00:04:01,937 --> 00:04:03,982
ඔහු ඝාතකයෙක්.

89
00:04:04,026 --> 00:04:05,636
අපි ලුහුබැඳ ගියෙමු
ඔහු වසර ගණනාවක්.

90
00:04:06,898 --> 00:04:08,291
වයිපර් වගකිව යුතුය
මරණ සඳහා

91
00:04:08,335 --> 00:04:10,293
අංකයකින්
බටහිර වත්කම් වලින්

92
00:04:10,337 --> 00:04:12,817
සහ අනෙකුත් ඉහළ අගයන්
ඉලක්ක, නමුත්, අහ්...

93
00:04:12,861 --> 00:04:16,299
අපිට කවදාවත් දාන්න බැරි උනා
ඔහුට නමක් හෝ මුහුණක්.

94
00:04:16,343 --> 00:04:18,475
ඒ වගේම මම අනුමාන කරනවා

95
00:04:18,519 --> 00:04:20,390
ඔබට යම් සම්බන්ධයක් තිබේ
මේ මිනිහා එක්ක.

96
00:04:21,913 --> 00:04:23,175
ඔහු, ආ...

97
00:04:26,483 --> 00:04:28,398
එයා මැරුවේ මම ආදරේ කරපු කෙනාව.

98
00:04:40,454 --> 00:04:41,498
[ඉයන් කෙඳිරිගාමින්] හිගින්ස්: ඉන්න.

99
00:04:41,542 --> 00:04:44,414
ස්ථාවරයි.

100
00:04:44,458 --> 00:04:45,850
ගැඹුරු හුස්මක්.

101
00:04:47,156 --> 00:04:48,853
ඔහ්!

102
00:04:51,682 --> 00:04:53,031
ඔහ්.

103
00:04:53,075 --> 00:04:54,424
[සිනාසෙයි]

104
00:04:55,469 --> 00:04:57,384
හරි, දැන් ඔබේ වාරය.ඔව්.

105
00:04:57,427 --> 00:04:59,342
ද, ආ...

106
00:04:59,386 --> 00:05:02,127
පෙනෙන විදිහට හැකි පුද්ගලයා
ID Viper එකකි...

107
00:05:02,171 --> 00:05:03,477
ෆියෝනා මහෝ.

108
00:05:03,520 --> 00:05:06,828
රස්තියාදු කරන දේශීය කාන්තාවක්
සොරකම් කළ බුද්ධිය.

109
00:05:06,871 --> 00:05:08,699
රජයේ රහස්.

110
00:05:08,743 --> 00:05:10,962
ඇය තරමක් වගේ
විකිලීක්ස් හැර...

111
00:05:11,006 --> 00:05:13,225
ඇය එහි සිටින්නේ මුදල් සඳහා ය.
ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක් භාවිතා කරමින්,

112
00:05:13,269 --> 00:05:16,403
මම ෆියෝනා බලන්න ගියා
අද සවස

113
00:05:16,446 --> 00:05:18,579
මිලක් සාකච්ඡා කිරීමට, නමුත්, අහ්,

114
00:05:18,622 --> 00:05:20,581
ඇය එළියට ගියාය
මම MI6 බව,

115
00:05:20,624 --> 00:05:22,757
ඇය එසේ නොකළ බව කියමු
බොරු කීම අගය කරනවා.

116
00:05:22,800 --> 00:05:25,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වාසනාවන්ත විය
ඉවත් වීමට

117
00:05:25,586 --> 00:05:26,761
එකක් පමණක් සමඟ
වෙඩි උණ්ඩ තුවාලය.

118
00:05:26,804 --> 00:05:28,502
සහ කොහෙද
මේ ෆියෝනා මහෝ?

119
00:05:28,545 --> 00:05:31,156
ඇය ගබඩාවකින් ක්‍රියාත්මක වේ
දී, අහ්, කලීහි.

120
00:05:31,200 --> 00:05:32,332
මම ඒක හරි කියලා හිතනවා.

121
00:05:32,375 --> 00:05:33,376
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

122
00:05:33,420 --> 00:05:35,552
තවද ඇය සමඟ පිරිමින් කී දෙනෙක් සිටීද?

123
00:05:35,596 --> 00:05:36,553
අවම වශයෙන් තුනක්.

124
00:05:36,597 --> 00:05:38,512
සියලු සන්නද්ධද?දත් වෙත.

125
00:05:39,687 --> 00:05:41,210
කුමු:
මම හිතන්නේ

126
00:05:41,253 --> 00:05:43,386
ප්‍රයිස් මහතා භාවිතා කළ හැක
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.

127
00:05:43,430 --> 00:05:46,215
මැග්නම්, මට පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ වචනයක්?

128
00:05:46,258 --> 00:05:47,564
ඔව්.

129
00:05:52,439 --> 00:05:55,572
ඔයා ගිහින් බලන්න
මේ ෆියෝනා කාන්තාව නේද?

130
00:05:55,616 --> 00:05:57,922
ඇයට තොරතුරු තිබේ නම්
වයිපර් මත,

131
00:05:57,966 --> 00:05:59,881
එය කුමක්දැයි අප දැනගත යුතුය.

132
00:05:59,924 --> 00:06:02,274
අපි කවදාවත් සමහරවිට
මෙම අවස්ථාව නැවත ලබා ගන්න.

133
00:06:02,318 --> 00:06:04,102
දැන්,

134
00:06:04,146 --> 00:06:07,062
මට ලැබුණු මේ සියලු අනුග්‍රහයන් ගැන
මෑතකදී ඔබ වෙනුවෙන් කරමින් සිටි...

135
00:06:07,105 --> 00:06:08,324
ෂුවර්.

136
00:06:08,368 --> 00:06:09,543
මම උදව් කරන්නම්.

137
00:06:09,586 --> 00:06:12,023
ඔහ්. හොඳයි, ආ...

138
00:06:12,067 --> 00:06:13,416
එය පහසු විය.

139
00:06:15,026 --> 00:06:18,508
ආහ්, ඔයා අලුත් එකක් බලන්න ඕනේ නැහැ
සේවාදායකයා උදේ, හෝ ...

140
00:06:18,552 --> 00:06:20,205
මෙය වැදගත් බව පෙනේ.

141
00:06:20,249 --> 00:06:23,513
ඔබට ඇත්තටම දැරිය හැකිද
මෙම රැකියාව අහිමි කිරීමට?

142
00:06:23,557 --> 00:06:25,123
නැත.

143
00:06:25,167 --> 00:06:26,473
නමුත්, ආ...

144
00:06:26,516 --> 00:06:28,344
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

145
00:06:35,482 --> 00:06:36,526
කමේකෝන:
මොකද එම් මහත්මයා?

146
00:06:36,570 --> 00:06:38,528
ඔබේ සුපුරුදු අවශ්‍ය --
කුළුබඩු සහිත සුදුළූණු?

147
00:06:38,572 --> 00:06:40,704
දැන්ම නෑ, කමේ,
මම නඩුවක් වැඩ කරනවා.

148
00:06:40,748 --> 00:06:43,533
ආයුබෝවන්.ඩොනල්ඩ් ස්ටෝල්පර්.
මගේ බිරිඳ ලෝරන්.

149
00:06:43,577 --> 00:06:45,535
සතුට සියල්ල මගේ ය.

150
00:06:45,579 --> 00:06:48,669
අපව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,
මැග්නම් මහතා.

151
00:06:48,712 --> 00:06:51,976
අනේ... මට ටොමී කියලා කතා කරන්න.

152
00:06:56,503 --> 00:06:58,461
ඔහු එය මිලදී ගත් බව ඔබට විශ්වාසද?

153
00:06:58,505 --> 00:07:00,245
[සිනාසෙයි]
සම්පූර්ණයෙන්ම.

154
00:07:00,289 --> 00:07:02,160
මම හිතන්නේ මම ඔයාට වඩා හොඳ කරනවා කියලා
ඔබට වඩා.

155
00:07:02,204 --> 00:07:04,511
සහ රැකියාව?කේක් කෑල්ලක්.

156
00:07:04,554 --> 00:07:05,816
සේවාදායකයාගේ දියණිය දැන් නිවේදනය කළාය

157
00:07:05,860 --> 00:07:08,340
ඇය විවාහ වීමට කැමති බව
පෙම්වතා ලබන සතියේ.

158
00:07:08,384 --> 00:07:10,473
එයාට මාව ඕන
පුද්ගලයා පරීක්ෂා කිරීමට,

159
00:07:10,517 --> 00:07:12,519
ඔහු නොවන බවට වග බලා ගන්න
මනෝචිකිත්සකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

160
00:07:12,562 --> 00:07:14,346
ඔබ වග බලා ගත යුතුයි
ඔහුට නැත

161
00:07:14,390 --> 00:07:16,261
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවක්, අහ්, දුවන්න
මිනිහා ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක්...

162
00:07:16,305 --> 00:07:18,481
ටොමී. බබා. මට මේක ලැබුණා.

163
00:07:18,525 --> 00:07:20,483
හරි හරී. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

164
00:07:20,527 --> 00:07:22,180
කමක් නැහැ.

165
00:07:24,008 --> 00:07:26,228
ඉතින්, අපි කතා කළ යුතුයි
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

166
00:07:26,271 --> 00:07:27,925
අපි ෆියෝනාගේ ස්ථානයට පැමිණි විට.

167
00:07:27,969 --> 00:07:30,232
අපිට සැලැස්මක් ඇතුලට යන්න වෙනවා.
අපිට එතනට ඇවිදගෙන යන්න බැහැ

168
00:07:30,275 --> 00:07:32,539
අපි ගැනුම්කරුවන් උනන්දුවක් දක්වන බව කියන්න
වයිපර්ගේ අනන්‍යතාවයේ

169
00:07:32,582 --> 00:07:35,063
ඊයේ රාත්‍රියේ වෙඩි හුවමාරුවෙන් පසුව.

170
00:07:35,106 --> 00:07:36,586
එයාට අපිව පේන්න විදිහක් නෑ.

171
00:07:36,630 --> 00:07:37,805
එකඟ විය.

172
00:07:37,848 --> 00:07:38,806
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
මෙය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

173
00:07:38,849 --> 00:07:40,634
අපට විකුණුම්කරුවන් ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.

174
00:07:40,677 --> 00:07:43,027
අපි සන්තකයේ ඉන්නවා කියන්න
රාජ්ය රහස්.

175
00:07:43,071 --> 00:07:44,986
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට උච්චාරණය අහිමි විය යුතුය.

176
00:07:45,029 --> 00:07:47,684
අහ්, ෆියෝනා සහ ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය
ඊයේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකුට වෙඩි තැබුවා

177
00:07:47,728 --> 00:07:49,599
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් එනවා...

178
00:07:49,643 --> 00:07:50,600
එය ඔවුන්ව පැනීමට හේතු විය හැක.

179
00:07:50,644 --> 00:07:52,384
[ඇමරිකානු උච්චාරණය]:
ඒක කොපි කරන්න.

180
00:07:52,428 --> 00:07:54,082
උච්චාරණය අහිමි වීම.

181
00:07:54,125 --> 00:07:55,562
[සරදම්]

182
00:08:06,181 --> 00:08:07,269
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

183
00:08:07,312 --> 00:08:09,184
කුමන එකක්ද
ඔබ ෆියෝනා ද?

184
00:08:11,708 --> 00:08:13,623
හරි, මම හිතන්නේ
ඔබ කිසිවෙක් නැත.

185
00:08:13,667 --> 00:08:15,146
අපට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

186
00:08:15,190 --> 00:08:16,931
මෙතන ෆියෝනා නැහැ. හිගින්ස්: ඇයට කියන්න අපි ළඟ තියෙනවා කියලා

187
00:08:16,974 --> 00:08:18,889
ගැන විස්තර
බොරු කොඩි මෙහෙයුමක්

188
00:08:18,933 --> 00:08:21,588
Arturo Palli විසින් නියෝග කරන ලදී.

189
00:08:21,631 --> 00:08:23,372
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මොකක්ද කියලා...[comm crackles]

190
00:08:23,415 --> 00:08:24,416
ඔව්.

191
00:08:24,460 --> 00:08:26,201
තේරුනා.

192
00:08:26,244 --> 00:08:27,855
ෆියෝනා ඔබව දකිනු ඇත.

193
00:08:35,776 --> 00:08:36,559
ඔහු පිරිසිදුයි.

194
00:08:36,603 --> 00:08:38,430
පැහැදිලියි.

195
00:08:38,474 --> 00:08:40,171
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

196
00:08:41,216 --> 00:08:43,392
අර්තුරෝ පල්ලි.

197
00:08:44,611 --> 00:08:46,526
ඔබ නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

198
00:08:46,569 --> 00:08:49,050
නමුත් මුලින්ම මට අහන්න පුළුවන්
ඔබව මා වෙත යොමු කළේ කවුද?

199
00:08:49,093 --> 00:08:50,747
[ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය]: අපි හිටියා
මහත්තයා විසින් යොමු කරන ලදී

200
00:08:50,791 --> 00:08:52,880
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට සහ අපට අවශ්‍යයි
ඔහු කළ එකම දේ.

201
00:08:52,923 --> 00:08:55,447
අපොයි.
විවේක ගන්න, යාලුවනේ.

202
00:08:56,536 --> 00:08:58,625
මම හිතන්නේ ඔබත් MI6 කියලා?

203
00:08:58,668 --> 00:09:00,627
අමාරුවෙන්. බලන්න,

204
00:09:00,670 --> 00:09:02,585
අපට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කරදරයක්.

205
00:09:02,629 --> 00:09:05,719
අපට අවශ්‍ය සියල්ල
Viper මත ඔබේ ඉන්ටෙල් වේ.

206
00:09:05,762 --> 00:09:07,242
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

207
00:09:07,285 --> 00:09:09,940
මට කණගාටුයි, නමුත් එම තොරතුරු
තවදුරටත් විකිණීමට නැත.

208
00:09:09,984 --> 00:09:11,855
ඒවා බලන්න.

209
00:09:12,900 --> 00:09:14,510
[කොඳුරමින්]

210
00:09:19,646 --> 00:09:21,082
ඒක තිබුණේ නැහැ
මේ විදියට යන්න කියලා.

211
00:09:21,125 --> 00:09:23,563
මට කියන්න
ඔබට Viper හි ඇති දේ.

212
00:09:23,606 --> 00:09:24,868
සොඳුරිය, මම වීමි
මිනිසුන් විසින් තර්ජනය කරන ලදී

213
00:09:24,912 --> 00:09:25,869
ඊට වඩා ගොඩක් බයයි...

214
00:09:25,913 --> 00:09:27,915
ඔහ්!

215
00:09:27,958 --> 00:09:29,612
ඊළඟට මම ඔබේ කන ගලවන්නම්.

216
00:09:29,656 --> 00:09:31,571
සහ ඔබට අනුමාන කළ හැකිය
අපි එතනින් කොහෙද යන්නේ.

217
00:09:31,614 --> 00:09:33,355
ඔයා කවුද බන්?

218
00:09:33,398 --> 00:09:34,835
අපි කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ.

219
00:09:34,878 --> 00:09:37,838
අපිට විතරක් දෙන්න
තොරතුරු.

220
00:09:37,881 --> 00:09:39,840
කරුණාකර.

221
00:09:43,670 --> 00:09:45,628
මට මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා
පැකිළුණු

222
00:09:45,672 --> 00:09:46,847
කේමන් දූපත් බැංකු ගිණුමක්.

223
00:09:46,890 --> 00:09:48,588
ප්‍රබල සාක්ෂි තියෙනවා

224
00:09:48,631 --> 00:09:50,938
එය පාලනය කිරීමට යෝජනා කිරීමට
Viper විසිනි.

225
00:09:50,981 --> 00:09:53,593
මට විශේෂතා අවශ්‍යයි.
මට බැංකුවේ නම ඕන.

226
00:09:53,636 --> 00:09:55,420
මොකක්ද
ගිණුම් අංකය?

227
00:09:55,464 --> 00:09:57,640
මගේ මූලාශ්‍රය මට දුන්නේ නැහැ
එම විස්තර.

228
00:09:57,684 --> 00:09:59,511
බලන්න, මම-මම තැරැව්කරුවෙක් පමණයි.

229
00:09:59,555 --> 00:10:01,165
මිනිස්සු මගේ ළඟට එනවා
තොරතුරු සමඟ

230
00:10:01,209 --> 00:10:03,646
මම ඔවුන්ට එයින් මුදල් ඉපැයීමට උදව් කරමි
කප්පාදුවක් වෙනුවට.

231
00:10:03,690 --> 00:10:04,995
මෙම අවස්ථාවේ දී,

232
00:10:05,039 --> 00:10:06,867
මගේ මූලාශ්‍රය පමණක් විය
විස්තර හෙළි කරනවා

233
00:10:06,910 --> 00:10:09,086
එම ගිණුමෙන්
ලැබුණු ගෙවීමෙන් පසුව.

234
00:10:09,130 --> 00:10:10,479
ඒත් වෙච්ච දේට පස්සෙ
ඊයේ රෑ,

235
00:10:10,522 --> 00:10:12,220
ඔවුන් විකාර සහගත විය
සහ පසුබැස්සේය.

236
00:10:12,263 --> 00:10:14,439
ඒ නිසයි තොරතුරු
තවදුරටත් විකිණීමට නැත.

237
00:10:14,483 --> 00:10:16,398
මට ඔබේ මූලාශ්‍රයේ නම අවශ්‍යයි.

238
00:10:16,441 --> 00:10:17,573
ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.

239
00:10:17,617 --> 00:10:19,270
මම දිවුරනවා.

240
00:10:20,620 --> 00:10:21,751
අපි ඉලෙක්ට්රොනිකව සන්නිවේදනය කරනවා,

241
00:10:21,795 --> 00:10:24,188
නමුත් ඔවුන්ගේ බුද්ධිය සෑම විටම හොඳයි.

242
00:10:26,103 --> 00:10:27,975
HIGGINS:
ෆියෝනා අපට ලබා දිය හැකි සියල්ල

243
00:10:28,018 --> 00:10:29,759
ඇගේ මූලාශ්රය විය
IP ලිපිනය.

244
00:10:29,803 --> 00:10:32,588
හොඳයි, විස්තර ඇති
ඒ කේමන් දූපත් ගිණුමෙන්

245
00:10:32,632 --> 00:10:34,372
දැවැන්ත නායකත්වයක් වනු ඇත.

246
00:10:34,416 --> 00:10:36,853
අපට එය නැවත සොයා ගැනීමට හැකි විය
වයිපර් වෙත ගොස් අවසානයේ ඔහුව හඳුනා ගන්න.

247
00:10:36,897 --> 00:10:38,115
එකඟ විය.

248
00:10:38,159 --> 00:10:40,552
නමුත් මුලින්ම අපට අවශ්යයි
ෆියෝනාගේ මූලාශ්‍රය හඳුනාගැනීමට.

249
00:10:40,596 --> 00:10:42,990
ඔයා හිතනවද ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

250
00:10:43,033 --> 00:10:44,469
එසේ නොවේ නම්, අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු
වෙනත් ක්රමයක්.

251
00:10:46,471 --> 00:10:47,777
හාස්‍යජනකයි.

252
00:10:47,821 --> 00:10:49,692
ඒ මම දන්න ජුලියට්.

253
00:10:49,736 --> 00:10:52,608
මෙම ප්රධාන
පාරාදීසයේ ජීවත් වීම -

254
00:10:52,652 --> 00:10:54,436
ඒ පුද්ගලයා මට ආගන්තුකයෙක්.

255
00:10:54,479 --> 00:10:56,264
ඔහු කවුද?

256
00:10:58,266 --> 00:10:59,920
ඇයට අහිමි වූ මිනිසා?

257
00:10:59,963 --> 00:11:02,444
මම ඔබට එය ඇයගෙන් අසන්න යෝජනා කරනවා.

258
00:11:02,487 --> 00:11:03,880
මම ඔබෙන් අසමි.

259
00:11:06,578 --> 00:11:08,537
ඔහු නමින් රිචඩ් ඩේන් විය.

260
00:11:08,580 --> 00:11:11,714
මම ඔහුව ඔක්ස්ෆර්ඩ් එකෙන් බඳවා ගත්තා.
ඔහු මගේ භාරකරු විය.

261
00:11:11,758 --> 00:11:13,716
ඔහු පැවරුමේ සිටියේය
ඉස්තාන්බුල්හි,

262
00:11:13,760 --> 00:11:16,327
කිරීමට උත්සාහ කරයි
වයිපර් ලුහුබඳින්න, නමුත් ...

263
00:11:16,371 --> 00:11:18,895
අවාසනාවන්ත ලෙස,
වයිපර් ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය.

264
00:11:18,939 --> 00:11:21,071
රිචඩ්ගේ සිරුර සෝදා ගත්තේය
Bosporus ඉවුරේ

265
00:11:21,115 --> 00:11:22,551
සතියකට පසුව.

266
00:11:22,594 --> 00:11:25,641
එතකොට තමයි, ආහ්,

267
00:11:25,685 --> 00:11:28,252
එතකොට තමයි ජුලියට් තක්කඩි වුණේ
ඔවුන් පවසන පරිදි.

268
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
ඇය දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කළාය
වයිපර් තනිවම,

269
00:11:30,777 --> 00:11:33,562
කිසියම් ආපසු කැඳවීමේ නියෝගයක් නොසලකා හැරීම
ඇගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන්.

270
00:11:33,605 --> 00:11:37,131
රිචඩ්ගෙන් පළිගැනීමට ඇගේ උත්සාහය
ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු විය.

271
00:11:38,785 --> 00:11:40,743
කවර උපහාසයක් ද, පෙරළා බලන කල්හි ය.

272
00:11:40,787 --> 00:11:42,353
උත්ප්රාසාත්මක කෙසේද?

273
00:11:42,397 --> 00:11:45,400
මගේ අවවාදයට එරෙහිව,

274
00:11:45,443 --> 00:11:49,360
ජුලියට් සහ රිචඩ් හැදුවා
MI6 වෙතින් ඉල්ලා අස්වීමට සැලසුම් කරයි.

275
00:11:49,404 --> 00:11:52,712
ඔවුන් විවාහ වෙන්න හිටියේ,
පවුලක් ආරම්භ කරන්න,

276
00:11:52,755 --> 00:11:54,714
සතියක් පමණි
ඔහු මරා දැමීමට පෙර.

277
00:12:03,418 --> 00:12:05,768
මම ස්ථානය සොයා ගත්තා
මූලාශ්‍රයේ I.P. ලිපිනය.

278
00:12:05,812 --> 00:12:08,597
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...
මහජන පුස්තකාලය.

279
00:12:08,640 --> 00:12:09,990
තායිපේ කොන්සල් කාර්යාලය උත්සාහ කරන්න.

280
00:12:10,033 --> 00:12:11,992
අයි.පී. වෙත පවරා ඇත
එහි රජයේ පරිගණකයක්.

281
00:12:12,035 --> 00:12:14,211
අවාසනාවන්ත ලෙස,
දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත

282
00:12:14,255 --> 00:12:16,431
75 දෙනාගෙන් කවුද
කොන්සල් කාර්යාලයේ වැඩ කරන අය

283
00:12:16,474 --> 00:12:18,650
මූලික පරිශීලකයා වේ
එම විශේෂිත පරිගණකයේ.

284
00:12:18,694 --> 00:12:21,218
ඔබට ප්රවේශ විය හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්
පරිගණකයේ වෙබ් කැමරාව?

285
00:12:21,262 --> 00:12:24,352
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

286
00:12:26,136 --> 00:12:28,138
මොනවා හරි තියෙනවද
පසුබිමේ

287
00:12:28,182 --> 00:12:29,749
එය මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

288
00:12:31,533 --> 00:12:33,796
පෙනෙන්නේ නැත.

289
00:12:33,840 --> 00:12:34,884
ඔහ්, හලෝ.

290
00:12:37,844 --> 00:12:39,759
එන්න, ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

291
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

292
00:12:43,632 --> 00:12:45,025
මැයි - සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඔහුව ඇදගන්න.

293
00:12:45,068 --> 00:12:47,810
ඔබට එවන්න පුළුවන්ද, ආහ්, කැමති,
"hoosh" ශබ්දයක් හෝ නාදයක්?

294
00:12:47,854 --> 00:12:49,681
ඔබට ලැබෙන ආකාරයේ වගේ
ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබෙන විට.

295
00:12:49,725 --> 00:12:50,944
ඔව්.

296
00:12:50,987 --> 00:12:53,424
එය විශිෂ්ටයි.හොඳයි, එය වැඩ කරන්නේ නම්.

297
00:12:53,468 --> 00:12:54,686
[කවුද]

298
00:12:56,776 --> 00:12:57,777
ගොට්චා.

299
00:12:57,820 --> 00:12:59,126
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

300
00:13:00,736 --> 00:13:03,217
මූලාශ්රය Jing Kuan ය.

301
00:13:03,260 --> 00:13:05,785
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි
සංස්කෘතික අනුයුක්ත

302
00:13:05,828 --> 00:13:07,047
තායිපේ රජය සඳහා.

303
00:13:07,090 --> 00:13:09,049
ඒ ස්ටේෂන් එකේ කෙනෙක්
පහසුවෙන් කතා කළ හැකිය

304
00:13:09,092 --> 00:13:11,007
ඔහුගේ සම්බන්ධතා
රහස් විකිණීමට.

305
00:13:11,051 --> 00:13:12,617
ෆියෝනාට අනුව,
ඔහු එය කරමින් සිටී

306
00:13:12,661 --> 00:13:14,141
මෑතක සිට. ගැටලුව එයයි

307
00:13:14,184 --> 00:13:16,752
ජිං වැඩ කර ජීවත් වේ
කොන්සල් කාර්යාල භූමියේ,

308
00:13:16,796 --> 00:13:18,580
එබැවින් ඔහු වෙත පැමිණීම
උපක්‍රමශීලී වනු ඇත.

309
00:13:18,623 --> 00:13:20,190
ඉතින් මොකක්ද නාට්‍යය?
එය ඉවත් කරන්න,

310
00:13:20,234 --> 00:13:21,626
ඔහු මතු වන තෙක් බලා සිටින්න, පසුව

311
00:13:21,670 --> 00:13:23,193
ඔහුට මුහුණ දෙන්න
ඔහු Viper මත ඇති දේ මත?

312
00:13:23,237 --> 00:13:24,629
එය විකල්පයක් බව එතරම් විශ්වාස නැත.

313
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
ඔයාට වෙච්ච දේට පස්සේ,
ජිං ටිකක් ගැස්සුනා.

314
00:13:26,631 --> 00:13:28,895
ඔහු ඒ තුළ සිරවී සිටින්නට ඇත
සෑහෙන කාලයක් කොන්සල් කාර්යාලය.

315
00:13:28,938 --> 00:13:31,723
කාරණය වන්නේ පිළිවෙළකටය
අපට ජිංට සමීප වීමට තරම්

316
00:13:31,767 --> 00:13:34,117
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට,
අපිට එතනට යන්න වෙනවා.

317
00:13:34,161 --> 00:13:36,424
[සිනාසෙයි] සහ පෘථිවියේ කෙසේද
ඔබ එය කළමනාකරණය කරනවාද?

318
00:13:36,467 --> 00:13:38,426
ඔවුන් සතුව ඇත
අද රෑ පිළිගැනීමේ උත්සවයක්.

319
00:13:38,469 --> 00:13:39,775
තියෙනවා
බොහෝ අමුත්තන් වන්න.

320
00:13:39,819 --> 00:13:41,124
අපි හිතනවා ඇති
එය අපගේ මාර්ගය විය හැකිය.

321
00:13:41,168 --> 00:13:43,039
ඔව්, නමුත් අපේ ආදරණීය ක්වාන් මහතා

322
00:13:43,083 --> 00:13:45,781
යටත් වීමට ඉඩ නැත
ඔහු Viper හි ඇති තොරතුරු

323
00:13:45,825 --> 00:13:47,174
යම් ප්රතිරෝධයක් නොමැතිව,

324
00:13:47,217 --> 00:13:48,871
සහ, මට සමාවෙන්න,

325
00:13:48,915 --> 00:13:50,873
නමුත් ප්‍රශ්න කිරීම a
රාජ්ය තාන්ත්රික නිලධාරි,

326
00:13:50,917 --> 00:13:52,440
ආයුධ නොමැතිව,

327
00:13:52,483 --> 00:13:54,224
අත්‍යවශ්‍ය දේ මත
විදේශීය පස,

328
00:13:54,268 --> 00:13:55,617
මේ තරම් ආරක්ෂාවක් එක්ක...

329
00:13:55,660 --> 00:13:57,837
හොඳයි, ඒක අමාරුයි
මම පරමාදර්ශී ලෙස හඳුන්වන දේ.

330
00:13:57,880 --> 00:13:59,273
හොඳයි, එහෙනම් අපි යනවා
මගක් සෙවිය යුතුයි

331
00:13:59,316 --> 00:14:01,101
ජිං ලබා ගැනීමට
කොන්සල් කාර්යාලයෙන් පිටත

332
00:14:01,144 --> 00:14:02,711
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

333
00:14:04,104 --> 00:14:05,061
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා?

334
00:14:05,105 --> 00:14:07,759
ප්රාග්, 2014. තානාපති කාර්යාලය.

335
00:14:07,803 --> 00:14:10,414
ඔව්. නමුත් හවුන්ඩ්වර්ත්
පිහිටුවීමට සති කිහිපයක් ගත විය.

336
00:14:10,458 --> 00:14:12,416
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ නිතරම කියනවා,

337
00:14:12,460 --> 00:14:13,678
"අද හොඳ සැලැස්මක්..."

338
00:14:13,722 --> 00:14:15,855
"පරිපූර්ණ සැලැස්මකට වඩා හොඳයි
හෙට." ඔව්.

339
00:14:15,898 --> 00:14:17,204
MAGNUM:
හරි, මම නැහැ - මම නැහැ
ඔයාලා මොකක්ද කියලා දන්නවා

340
00:14:17,247 --> 00:14:18,509
කියනවා, නමුත් ඔබ නම්
මට හිතෙන දේ කියනවා

341
00:14:18,553 --> 00:14:19,771
ඔබ කියන්නේ,
ඔබ කතා කරන්නේ

342
00:14:19,815 --> 00:14:21,861
තායිපේ වෙත යනවා
කොන්සල් කාර්යාලය අනාරාධිත,

343
00:14:21,904 --> 00:14:23,950
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම වන
වෙනත් රටක් ආක්‍රමණය කිරීම,

344
00:14:23,993 --> 00:14:27,040
සහ පැහැර ගැනීම
විදේශ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්.

345
00:14:27,083 --> 00:14:28,737
ඔව්.

346
00:14:30,130 --> 00:14:31,479
ඒක හරියටම
අපි කියන දේ.

347
00:14:41,315 --> 00:14:43,056
රික්:
මෙන්න ඔහු - මගේ සේවාදායකයාගේ

348
00:14:43,099 --> 00:14:45,493
බෑනා වීමට නියමිත ජෙරමි,

349
00:14:45,536 --> 00:14:48,104
ඔහුගේ සොඳුරු කාලය ගත කරමින්
ඇණවුම් කළ යුතු දේ තීරණය කිරීම.

350
00:14:48,148 --> 00:14:50,193
කම්මැලිද? සමහර විට.

351
00:14:50,237 --> 00:14:52,195
නමුත් නඩුවක් විසඳනවා

352
00:14:52,239 --> 00:14:55,938
එය විසඳීමට සමාන ය
ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවක්--

353
00:14:55,982 --> 00:14:57,853
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි.

354
00:14:57,897 --> 00:15:00,725
නමුත් වරක් ඒ
පළමු කෑල්ල ගැලපේ,

355
00:15:00,769 --> 00:15:04,599
එවිට මුළු ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාව
තැනට වැටේ.

356
00:15:04,642 --> 00:15:06,035
හරි හරී,

357
00:15:06,079 --> 00:15:08,820
කිසිවක් ඔබ පමණක්
ඕනෑම තේරුමක් තියෙනවා කිව්වා.

358
00:15:08,864 --> 00:15:11,954
ඒ වගේම ප්‍රහේලිකා එහෙම නෙවෙයි
හෝ පෞද්ගලික විමර්ශන කටයුතු.

359
00:15:11,998 --> 00:15:13,825
පැහැදිලිවම ඔයා මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවක් විසඳන්න.

360
00:15:13,869 --> 00:15:15,175
මම ගොඩක් හොඳයි.

361
00:15:15,218 --> 00:15:17,655
ඔබ තරම් හොඳයි
P.I කෙනෙක් වීමේදී?ඔව්, ඇයි?

362
00:15:17,699 --> 00:15:18,787
මොකද ඔයාගේ කොල්ලා එතන
පටන් ගත්තා විතරයි

363
00:15:18,830 --> 00:15:20,354
අර වේටර්වරිය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම...මොකක්ද?!

364
00:15:20,397 --> 00:15:21,616
සහ ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී ඇත.

365
00:15:21,659 --> 00:15:22,834
රික්:
මුලින්ම,

366
00:15:22,878 --> 00:15:24,314
මම ඒක උඩින්ම හිටියා.

367
00:15:24,358 --> 00:15:25,968
සියල්ලටම වඩා,
ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොකරයි.

368
00:15:26,012 --> 00:15:27,927
එයා නිකම් වෙන්න ඇති
කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරනවා

369
00:15:27,970 --> 00:15:29,841
තුළ...

370
00:15:29,885 --> 00:15:32,670
ඇය සිටින ඉතා විහිළු ආකාරය

371
00:15:32,714 --> 00:15:36,500
ගොඩක් හිනා වෙලා අල්ලනවා
ඔහුගේ උරහිස ආදරයෙන්.ම්.

372
00:15:36,544 --> 00:15:39,503
බලන්න, මොනවා හරි යනවා නම්
ඔවුන් දෙදෙනා අතර,

373
00:15:39,547 --> 00:15:40,896
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

374
00:15:40,940 --> 00:15:44,508
ඔබ හරි.
ඔබ හරි.

375
00:15:44,552 --> 00:15:45,901
මට අදහසක් ආවා.

376
00:15:45,945 --> 00:15:47,642
[බීප්]

377
00:15:47,685 --> 00:15:51,298
[දුරකථන නාද වේ]

378
00:15:51,341 --> 00:15:52,690
ඔයා මට කතා කරනවා.

379
00:15:52,734 --> 00:15:54,605
ඔව්, ඔව්, ඒක ගන්න
එබැවින් එය ක්රියාකාරී රේඛාවකි.

380
00:15:54,649 --> 00:15:57,434
දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇති එම පැලය
ජෙරමිගේ මේසය අසලද?

381
00:15:57,478 --> 00:15:59,915
මට ඕන ඔයා එතනට යන්න,

382
00:15:59,959 --> 00:16:02,265
දුරකථනය එයට දමන්න
ඔවුන් කියන දේ අපට ඇසෙනු ඇත.

383
00:16:02,309 --> 00:16:04,485
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

384
00:16:04,528 --> 00:16:06,617
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සුමට නැත
එය ඉවත් කිරීමට.

385
00:16:06,661 --> 00:16:07,967
මම ප්රමාණවත් තරම් සිනිඳුද?

386
00:16:08,010 --> 00:16:09,272
[සරදම්]
කරුණාකර.

387
00:16:09,316 --> 00:16:10,621
කමක් නැහැ.

388
00:16:10,665 --> 00:16:11,709
මම කරන වැඩ බලන්න.

389
00:16:11,753 --> 00:16:14,321
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔයාට ලැබුණා, තාත්තේ.

390
00:16:14,364 --> 00:16:16,366
[නොපැහැදිලි සංවාද]

391
00:16:32,730 --> 00:16:34,689
හේයි, මචන්, ඔයා විතරයි
ඔබේ ජංගම දුරකථනය අතහැරියා.

392
00:16:36,386 --> 00:16:38,214
මොන ෆෝන් එකද?

393
00:16:38,258 --> 00:16:41,435
අහ්, එතනම,
වැවිලිකරු තුළ. බලන්න?

394
00:16:41,478 --> 00:16:43,654
[සිනාසෙයි]
ඔහ්.

395
00:16:43,698 --> 00:16:45,004
ඒක පිස්සුවක් මචන්.

396
00:16:45,047 --> 00:16:46,962
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

397
00:16:47,006 --> 00:16:48,616
[සිනාසෙයි]හොඳින් බලනවා මචන්.

398
00:16:56,319 --> 00:16:57,842
[සුසුම් හෙළයි]

399
00:17:01,281 --> 00:17:02,499
වචනයක් නොවේ.

400
00:17:02,543 --> 00:17:04,153
[දුරකථන නාද වේ]

401
00:17:04,197 --> 00:17:06,634
මැග්නම් සහ රික්, පී.අයි. සේවා.

402
00:17:06,677 --> 00:17:08,766
රික් කතා කරමින්,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

403
00:17:08,810 --> 00:17:10,246
ඒක කොහොමද?හොඳයි, හැර

404
00:17:10,290 --> 00:17:12,335
TC අවුල්
මගේ ඔත්තු බැලීම.

405
00:17:12,379 --> 00:17:13,815
එය ඔබගේ සැලැස්ම විය.

406
00:17:13,858 --> 00:17:15,556
තෝමස්, එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

407
00:17:15,599 --> 00:17:17,427
ඔහුට "පිඩ්නා" නැත
මම සහ ඔබ වගේ.

408
00:17:17,471 --> 00:17:19,603
පිඩ්නා?පී.අයි. DNA.

409
00:17:19,647 --> 00:17:20,822
[සරදම්]
මොනවා උනත් මචන්.

410
00:17:20,865 --> 00:17:22,563
මම ඔයාලට දෙන්නම් යාලුවනේ
පසුව එය ඉවත් කරන්න.

411
00:17:22,606 --> 00:17:24,521
මේ මොහොතේ, මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

412
00:17:24,565 --> 00:17:26,219
හරි මට ගහන්න.

413
00:17:26,262 --> 00:17:28,090
ඔයා කවුද දන්නේ
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ?

414
00:17:37,621 --> 00:17:41,625
අමුත්තන් 300 කට වඩා ඇත
ප්ලස් එක සමඟ.

415
00:17:41,669 --> 00:17:45,064
කවුද කියලා අපි හොයාගන්න ඕන
මට යථාර්ථවාදීව සමත් විය හැකිය.

416
00:17:45,107 --> 00:17:48,110
ඒක හරි ලේසියි
ඉවත් කිරීමේ සරල ක්රියාවලියකි.

417
00:17:48,154 --> 00:17:50,460
පළමුව, හරස් කරන්න
සියලුම ගැහැණු.

418
00:17:50,504 --> 00:17:53,768
හරි, ඒක අපිව දාලා යනවා
අමුත්තන් 157 ක් සමඟ.

419
00:17:53,811 --> 00:17:57,119
දැන් අපි ඒවා බිංදුව කරමු ...
35 සිට 40 දක්වා.

420
00:17:57,163 --> 00:17:59,600
35? මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්

421
00:17:59,643 --> 00:18:01,645
යමෙකු සඳහා සමත් වන්න
ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල අගභාගයේදී.

422
00:18:01,689 --> 00:18:04,779
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
35 සිට 40 දක්වා.

423
00:18:04,822 --> 00:18:07,564
හරි ඒක අපිව දාලා යනවා
අමුත්තන් 13 ක් සමඟ.

424
00:18:07,608 --> 00:18:09,914
හරස් කරන්න
පැහැදිලි ජනවාර්ගික.Mm-hmm.

425
00:18:09,958 --> 00:18:12,874
එයින් අපට තුනක් ඉතිරි වේ.
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්,

426
00:18:12,917 --> 00:18:14,702
කවුද ඔයාට බැරි වුනේ
යථාර්ථවාදීව මවාපාන්න,

427
00:18:14,745 --> 00:18:15,920
අපට එකක් ඉතිරි කරන.

428
00:18:15,964 --> 00:18:18,923
ඩේවිඩ් ගෝමස්,
විශාරද සහ ඒ

429
00:18:18,967 --> 00:18:20,708
සාර්ථක කර්තෘ.
එය කදිමයි.

430
00:18:20,751 --> 00:18:23,711
දක්ෂ, රැකියාවක් ඇති කෙනෙක්?

431
00:18:23,754 --> 00:18:25,452
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

432
00:18:25,495 --> 00:18:28,411
හරිම විහිළුකාර. ඔව්,
මට ඩේවිඩ් ගෝමස් වෙන්න පුළුවන්.

433
00:18:28,455 --> 00:18:30,283
හරි. එවිට මම වන්නෙමි
ඔහුගේ ප්ලස් එක.

434
00:18:30,326 --> 00:18:31,806
දැන් අපට අවශ්ය සියල්ල
ඔහුගේ ආරාධනාවයි

435
00:18:31,849 --> 00:18:33,547
සහ සහතික කිරීමට ක්රමයක්
සැබෑ ඩේවිඩ් ගෝමස් බව

436
00:18:33,590 --> 00:18:35,288
පාටියට එන්නේ නැහැ.

437
00:18:38,334 --> 00:18:39,901
මට අදහසක් තියෙනවා.

438
00:18:39,944 --> 00:18:41,946
[දුරකථන නාද වේ]

439
00:18:43,905 --> 00:18:45,863
රික් සහ මැග්නම්,
පී.අයි. සේවා.

440
00:18:45,907 --> 00:18:47,300
රික් කතා කරයි.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

441
00:18:47,343 --> 00:18:49,954
රික් සහ මැග්නම්? මොකද වුනේ
මැග්නම් සහ රික් වෙත.

442
00:18:49,998 --> 00:18:51,739
ඊහ්, කළමනාකරණයේ ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම.
මොකක් ද වෙන්නේ?

443
00:18:51,782 --> 00:18:52,957
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

444
00:18:53,001 --> 00:18:54,481
[සිනාසෙයි]
නැවතත්?

445
00:18:54,524 --> 00:18:55,873
ඔව්, නමුත් නැහැ
ඔබෙන්, TC වෙතින්.

446
00:18:55,917 --> 00:18:57,788
නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න,
ඔහු දැන් මට උදව් කරනවා.

447
00:18:57,832 --> 00:18:59,660
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු මගට පැමිණෙමින් සිටියේය

448
00:18:59,703 --> 00:19:00,878
ඔබේ නිරීක්ෂණ

449
00:19:00,922 --> 00:19:03,577
මම කිව්වා එහෙම දෙයක් නැහැ කියලා.ඔව්, ඔයා කළා.

450
00:19:03,620 --> 00:19:04,752
ඊට අමතරව, මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

451
00:19:04,795 --> 00:19:06,449
ඔව්, මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි
දැන්, ද.

452
00:19:06,493 --> 00:19:08,495
බලන්න, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ,

453
00:19:08,538 --> 00:19:10,584
එය හොඳින් දැනෙන තරමට
සටන් කළ යුතු,

454
00:19:10,627 --> 00:19:12,020
මම මස් කෑල්ලක් නොවේ.

455
00:19:12,063 --> 00:19:14,675
[මිහිරි [සිනා]

456
00:19:14,718 --> 00:19:17,808
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මැග්නම්--
ඔබට කොහේ හරි ගමනක් අවශ්‍යයි.

457
00:19:17,852 --> 00:19:20,681
ඔව්, නමුත් චොපර් එකේ නොවේ.

458
00:19:26,687 --> 00:19:28,602
සමාවෙන්න, මේකද
දියමන්ති හෙඩ් පාර?

459
00:19:28,645 --> 00:19:30,386
කොන්සල් කාර්යාලය අනෙක් පැත්තයි.

460
00:19:30,430 --> 00:19:32,432
සමාවෙන්න ගෝමස් මහත්මයා,

461
00:19:32,475 --> 00:19:35,217
my navigation කිව්වා
අනතුරක් සිදුවී ඇත.

462
00:19:35,261 --> 00:19:37,524
මේ දිගු මගයි,
නමුත් අපි ඉක්මනින් එහි යන්නෙමු.

463
00:19:37,567 --> 00:19:39,265
කට්ටියට ටිකට් ගත්තද?

464
00:19:39,308 --> 00:19:40,788
ඔව්, මම ඒවා මෙතනම ගත්තා.

465
00:19:40,831 --> 00:19:43,399
පරිපූර්ණයි.

466
00:19:47,055 --> 00:19:49,057
දැන් මොකද වෙන්නේ?

467
00:19:49,100 --> 00:19:51,233
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

468
00:19:51,277 --> 00:19:53,148
මට මේ ගැන වදයක් දැනෙනවා.

469
00:19:53,192 --> 00:19:54,193
කුමක් ගැන භයානකද?

470
00:19:56,282 --> 00:19:57,892
බොහෝ දුරට අමතක වී ඇත -
මම ඔයාව ගත්තා යාලුවනේ

471
00:19:57,935 --> 00:19:59,850
සමහර කාර්තු ජලය,
සමහර චිප්ස්, සමහර ඩිප්.

472
00:19:59,894 --> 00:20:01,635
මම ආපහු එන්නම්
පැය කිහිපයකින්, හරිද?

473
00:20:01,678 --> 00:20:03,158
ඔයාට පිස්සු, සහ
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

474
00:20:03,202 --> 00:20:05,247
බලන්න, මචන්, මම-මම
ඇත්තටම මේ ගැන කණගාටුයි.

475
00:20:05,291 --> 00:20:06,553
මම පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.

476
00:20:06,596 --> 00:20:08,163
යම්කිසි පහරක් තිබේ
මෙතනත්, හරිද?

477
00:20:20,175 --> 00:20:21,916
අහ්! හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

478
00:20:23,700 --> 00:20:25,311
මට අමතක වෙලා
ඔබ කෙතරම් හොඳින් පිසදැමුවාද.

479
00:20:25,354 --> 00:20:26,660
නවතින්න.[සිනාසෙයි]

480
00:20:26,703 --> 00:20:27,791
ඔබ දීප්තිමත් පෙනුමක්.

481
00:20:27,835 --> 00:20:29,184
ස්තුතියි.

482
00:20:30,664 --> 00:20:32,492
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඒ ඔයා ඇඳපු ඇඳුම නෙවෙයි

483
00:20:32,535 --> 00:20:34,102
අපි, අහ්...ඔව්, ඒ වගේමයි.

484
00:20:34,145 --> 00:20:36,278
අපිව ඇතුළත් නොකළ විට
නිදහස් කිරීමේ සැමරුම

485
00:20:36,322 --> 00:20:38,149
ලිබියානු සරණාගතයින්,
අපි උනුත්

486
00:20:38,193 --> 00:20:39,803
ඒකට වගකියපු අය.

487
00:20:39,847 --> 00:20:43,198
ඉතින් අපි තනියම සැමරුවෙමු
සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටියේය.

488
00:20:45,722 --> 00:20:47,246
කුමක් ද?

489
00:20:48,290 --> 00:20:51,075
මම නිකම්...

490
00:20:51,119 --> 00:20:54,253
ඒ පළමු වතාවයි

491
00:20:54,296 --> 00:20:55,602
ඒක, ම්ම්...

492
00:20:58,126 --> 00:21:00,737
රිචඩ් මට කවදාහරි කිව්වා
ඔහුට මා ගැන හැඟුණු ආකාරය.

493
00:21:02,696 --> 00:21:05,612
වරක් ඔහු මට ඒ බව කීවේය
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල, වැඩෙන,

494
00:21:05,655 --> 00:21:07,483
MI6 නියෝජිතයෙකු වීමට විය.

495
00:21:07,527 --> 00:21:10,660
නමුත් එය ඔහුට ආරම්භ කළ හැකි නම්
ඔබ සමඟ ජීවිතයක්,

496
00:21:10,704 --> 00:21:13,707
ඔහු ඒ සියල්ල මොහොතකින් අත්හරිනු ඇත.

497
00:21:17,537 --> 00:21:20,279
ස්තූතියි, ඉයන්.

498
00:21:21,367 --> 00:21:23,238
හැර

499
00:21:23,282 --> 00:21:27,111
පිළිකුල් සහගත තත්ත්වය
ඒක අපිව එකතු කරපු, මම...

500
00:21:27,155 --> 00:21:29,723
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

501
00:21:29,766 --> 00:21:32,073
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

502
00:21:33,117 --> 00:21:34,902
ආයුබෝවන්. ඔබ දෙස බලන්න.

503
00:21:34,945 --> 00:21:36,730
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.[හිගින්ස් ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

504
00:21:36,773 --> 00:21:39,385
කවුරුහරි රියදුරෙකුට කතා කරනවාද?

505
00:21:39,428 --> 00:21:42,605
TC, මේ ඉයන්.
තියඩෝර් කැල්වින්.

506
00:21:42,649 --> 00:21:44,738
එසේම විය හැක
අද වෝල්ටර් ලී වෙන්න.

507
00:21:44,781 --> 00:21:45,652
[සිනාසෙයි] ඔබව හමුවීම සතුටක්.

508
00:21:45,695 --> 00:21:47,349
හමුවීම සතුටක්
ඔයා, සහෝ.

509
00:21:47,393 --> 00:21:50,004
මැග්නම් එයා එන ගමන්.
මම තත්පරයක් වෙන්නයි යන්නේ.

510
00:21:50,047 --> 00:21:52,223
බෲස් ලී රසිකයෙක්?

511
00:21:52,267 --> 00:21:53,790
ඔව්. ඇයි?

512
00:21:53,834 --> 00:21:55,662
කැටෝ වගේ පයින් ගහනවා බබා.

513
00:22:01,363 --> 00:22:02,930
පොඩි උදව්වක් අනේ.

514
00:22:02,973 --> 00:22:04,671
ඔබ තවමත්
ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

515
00:22:04,714 --> 00:22:06,760
ඇයි මාළු අල්ලන්න ඉගෙන ගන්නේ

516
00:22:06,803 --> 00:22:08,979
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගත හැකි නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට?

517
00:22:12,766 --> 00:22:16,335
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ප්රශ්නයක්?

518
00:22:16,378 --> 00:22:17,510
ඔව්.

519
00:22:17,553 --> 00:22:19,642
මට හම්බුන මාලය
එය මත R සමඟ--

520
00:22:19,686 --> 00:22:22,732
කියලා... ඒකයි
රිචඩ්ගෙන් නේද?

521
00:22:22,776 --> 00:22:25,169
ඔව්.

522
00:22:25,213 --> 00:22:26,954
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
තවත් ප්රශ්නයක්?

523
00:22:26,997 --> 00:22:28,738
එය කුමක් ද?

524
00:22:28,782 --> 00:22:31,480
අපි ජිං ක්වාන් ලබා ගත් විට,

525
00:22:31,524 --> 00:22:33,526
නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහු කතා කරන්නේ නැද්ද?

526
00:22:33,569 --> 00:22:35,397
ඔහු කතා කරාවි.

527
00:22:35,441 --> 00:22:37,051
ඔව් ඒත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

528
00:22:37,094 --> 00:22:39,836
ක්වාන් පමණයි
මාව වයිපර් වෙත ගෙන යා හැක්කේ කාටද?

529
00:22:39,880 --> 00:22:42,012
ඔහු කතා කරන බව මම සහතික කරමි.

530
00:22:46,234 --> 00:22:47,975
"අනිවාර්‍යෙන්ම කරන්න." ම්ම්ම්.

531
00:22:53,328 --> 00:22:54,808
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
වධ හිංසා කරනවාද?

532
00:22:56,244 --> 00:22:58,202
මොකද ඒක නෙවෙයි
මම දන්න හිගින්ස්,

533
00:22:58,246 --> 00:22:59,856
මම ඔබව හඳුනමි.

534
00:23:01,728 --> 00:23:03,294
[සිප්]

535
00:23:03,338 --> 00:23:05,819
ඔබ මාව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.

536
00:23:17,396 --> 00:23:18,745
[ෂටර් ක්ලික්]

537
00:23:20,442 --> 00:23:21,530
♪

538
00:23:40,897 --> 00:23:42,290
[රික් සිනාසෙයි]

539
00:23:43,422 --> 00:23:44,945
වේටර්වරිය.

540
00:23:44,988 --> 00:23:46,381
මම එය දැනගත්තා.

541
00:23:46,425 --> 00:23:48,514
අපොයි, මම හොඳයි.

542
00:23:53,823 --> 00:23:55,259
හ්ම්.

543
00:23:58,349 --> 00:23:59,525
[සමච්චල්, සිනා]

544
00:24:00,439 --> 00:24:03,529
ජෙරමි, අපිරිසිදු බල්ලා.

545
00:24:05,531 --> 00:24:07,489
හරි හරී.

546
00:24:07,533 --> 00:24:10,231
අපි යමු සල්ලි ගන්න.

547
00:24:19,675 --> 00:24:21,285
[කොඳුරනවා]

548
00:24:33,559 --> 00:24:35,299
හේයි!

549
00:24:35,343 --> 00:24:37,563
හෝව්, හෝව්!

550
00:24:37,606 --> 00:24:39,216
[කෙඳිරිගාමින්]

551
00:24:40,609 --> 00:24:42,393
මෙතනට එන්න, ඔබ!

552
00:24:42,437 --> 00:24:43,743
වරදවා වටහා ගැනීම ගැන සමාවන්න!

553
00:24:43,786 --> 00:24:46,136
මට වැරදි නිවසක් තිබිය යුතුය!ඔබ එය නිවැරදියි!

554
00:24:46,180 --> 00:24:48,095
ඉන්න, ඉන්න.
එය ඩොලර් 400,000 ක මෝටර් රථයකි.

555
00:24:48,138 --> 00:24:49,357
හොඳයි! ඉන්න, ඉන්න!

556
00:24:49,400 --> 00:24:51,838
ඔබේ අනාගත මාමණ්ඩිය
මාව කුලියට ගත්තා.

557
00:24:51,881 --> 00:24:53,535
කුමක් ද?

558
00:24:54,580 --> 00:24:57,887
මම පෞද්ගලික ඇසක්, යම් ආකාරයක.

559
00:24:57,931 --> 00:24:59,889
ඔයාගේ තාත්තා?

560
00:24:59,933 --> 00:25:02,501
නෑ නෑ නෑ. ඇගේ පියා නොවේ,
ඔබේ පෙම්වතියගේ තාත්තා.

561
00:25:02,544 --> 00:25:04,111
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය. ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

562
00:25:04,154 --> 00:25:05,547
ආයෙත් එන්නද?

563
00:25:05,591 --> 00:25:06,722
මම ලානා ස්ටෝල්පර්.

564
00:25:06,766 --> 00:25:09,551
සහ ඔබ වැඩ කරන්න
අවන්හලේ. ඔහ්...

565
00:25:09,595 --> 00:25:11,553
මොන මගුලක්ද
ඔබ PI වර්ගයේ මෝඩයෙක්ද?

566
00:25:11,597 --> 00:25:13,120
ඒක අමතක කරන්න.

567
00:25:13,163 --> 00:25:15,122
මොන මගුලක්ද
ඔබේ පියා සමඟ වැරදිද?

568
00:25:15,165 --> 00:25:17,559
කුලියට ගැනීම
මාව වලිග කරන්නද?

569
00:25:17,603 --> 00:25:19,169
කවුද එහෙම කරන්නේ?හරි...

570
00:25:25,306 --> 00:25:26,699
[අඬනවා]

571
00:25:43,193 --> 00:25:44,673
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

572
00:25:56,206 --> 00:25:57,947
මම බලාගෙන ඉන්නම්
ගේට්ටුවෙන් පිටත.

573
00:25:57,991 --> 00:25:59,079
ස්තූතියි, TC.

574
00:25:59,122 --> 00:26:00,689
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දැන්.

575
00:26:02,561 --> 00:26:05,564
ගෝමස් මහතා.
පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්.

576
00:26:05,607 --> 00:26:07,391
ස්තුතියි සහෝදරයා.

577
00:26:07,435 --> 00:26:08,567
සූදානම්ද?ඔව්.

578
00:26:21,101 --> 00:26:22,581
HIGGINS:
ඔබ දන්නවා, මේ සපත්තු

579
00:26:22,624 --> 00:26:25,192
ඇත්තටම ...

580
00:26:25,235 --> 00:26:27,194
ඇත්තටම මාව මරනවා.

581
00:26:27,237 --> 00:26:28,587
[කොඳුරනවා]

582
00:26:28,630 --> 00:26:30,458
[කෙඳිරිගාමින්]

583
00:26:30,501 --> 00:26:32,852
ලේ වැගිරෙන විලුඹ...

584
00:26:32,895 --> 00:26:35,376
අහ්, ඒක හොඳයි.

585
00:26:35,419 --> 00:26:39,032
ඒක පරණ ඔත්තු බැලීමක්,
exfil රත් උනොත්.

586
00:26:39,075 --> 00:26:40,990
තේරුම් ගත්තා ද.

587
00:26:41,034 --> 00:26:42,383
අපි එහි යාමට පෙර, තෝමස්,

588
00:26:42,426 --> 00:26:45,038
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
උදව් කිරීම සඳහා.

589
00:26:45,081 --> 00:26:47,257
එන්න, අපි උදව් කරමු
සෑම විටම එකිනෙකා සඳහා.

590
00:26:47,301 --> 00:26:49,259
ම්ම්, ඒක හරියටම ඇත්ත නෙවෙයි.

591
00:26:49,303 --> 00:26:52,262
සාමාන්‍යයෙන් ඒ මම
ඔබ වෙනුවෙන් උපකාර කරනවා

592
00:26:52,306 --> 00:26:55,265
ඇත්තටම?
මොකක්ද, අපි ටැබ් තියාගෙන ඉන්නේ?

593
00:26:55,309 --> 00:26:57,441
ඔයා යන්නේ නැහැ
මේ මට අධිපති, ඔබද?

594
00:26:57,485 --> 00:27:00,053
සෑම අවස්ථාවකදීම එය ගෙන එන්න
ඔබට තවත් උදව්වක් අවශ්‍යද?

595
00:27:00,096 --> 00:27:02,316
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

596
00:27:02,359 --> 00:27:03,796
මොන අදහසක්ද.

597
00:27:05,885 --> 00:27:08,888
ඩේවිඩ් ගෝමස්, ප්ලස් එක.

598
00:27:08,931 --> 00:27:10,454
සන්ධ්‍යාව රසවිඳින්න ගෝමස් මහත්මයා.

599
00:27:10,498 --> 00:27:11,673
ස්තුතියි.ස්තුතියි.

600
00:27:11,717 --> 00:27:14,371
මට සමාවෙන්න.
ඔයා ඩේවිඩ් ගෝමස්?

601
00:27:14,415 --> 00:27:16,678
ආ ඔව්. ඔව් මමයි.

602
00:27:16,722 --> 00:27:18,680
ඔහු, ඉතා
බොහෝ දුරට, ඔව්.

603
00:27:18,724 --> 00:27:21,378
මහාචාර්ය ගෝමස්,
මම ඔබේ පොතට ආදරය කළා

604
00:27:21,422 --> 00:27:23,032
බහු පද්ධති මත
සංකූලතා

605
00:27:23,076 --> 00:27:24,991
දකුණු චීන මුහුදේ භූ දේශපාලනයේ.

606
00:27:25,034 --> 00:27:26,514
ඔබ කළාද?

607
00:27:26,557 --> 00:27:28,777
ඒක - ඒක නියමයි.
එය කියවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

608
00:27:28,821 --> 00:27:30,126
අහ්, එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

609
00:27:30,170 --> 00:27:32,738
ෂුවර්.කෙටියෙන්
ඉදිරි ක්රියාමාර්ග

610
00:27:32,781 --> 00:27:35,610
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව විසින්,
කොහොමද අසල්වැසි රාජ්‍යයන්

611
00:27:35,654 --> 00:27:38,004
එම ජලය සහතික කිරීමට යනවා
ප්‍රවේශ විය හැකිද?

612
00:27:38,047 --> 00:27:40,267
අහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. මහාචාර්ය
ගෝමස් අද රාත්‍රියේ සමාජීය වශයෙන් මෙහි සිටී,

613
00:27:40,310 --> 00:27:42,399
ඉතින්...ආහ්, හොඳයි, උත්තරේ තමයි

614
00:27:42,443 --> 00:27:43,662
අපි එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය මත විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

615
00:27:43,705 --> 00:27:45,402
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
බේරුම්කරණ විනිශ්චය සභාව

616
00:27:45,446 --> 00:27:47,013
සම්මුතිය යටතේ
මුහුදේ නීතිය

617
00:27:47,056 --> 00:27:48,710
විරුද්ධව තීන්දු කළා
චීනය, එසේ

618
00:27:48,754 --> 00:27:50,059
අපි හොඳින්.
[සිනාසෙයි]

619
00:27:50,103 --> 00:27:51,931
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.ප්‍රීතිය.

620
00:27:51,974 --> 00:27:53,628
හොඳයි, ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කළා.

621
00:27:53,672 --> 00:27:55,499
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

622
00:27:55,543 --> 00:27:57,806
මම ඩේවිඩ් ගෝමස්.

623
00:27:57,850 --> 00:27:59,025
[සිනාසෙයි]
කෙසේ හෝ,

624
00:27:59,068 --> 00:28:01,462
එහෙම තමයි මම තායිපේවල නතර වුණේ

625
00:28:01,505 --> 00:28:04,334
තායිලන්තය වෙනුවට
සහ මගේ හොඳ මිතුරා ජිං ක්වාන් හමුවිය.

626
00:28:04,378 --> 00:28:07,250
ඔබ - ඔබ
එවැනි කෝලාහලයක්, මහාචාර්ය.

627
00:28:07,294 --> 00:28:08,817
චියර්ස්.චියර්ස්.

628
00:28:19,567 --> 00:28:23,310
මට සමාවෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?
මාව ලොස් වලට යොමු කරන්නද?

629
00:28:23,353 --> 00:28:25,355
ස්තුතියි.

630
00:28:29,751 --> 00:28:33,450
මෙහි ආරක්ෂාව වේ
දුක්ඛිත ලෙස ඉහළම මට්ටමේ.

631
00:28:33,494 --> 00:28:34,625
ඔව්. එය නරක අතට හැරේ.

632
00:28:34,669 --> 00:28:36,192
මගේ අලුත් මිතුරාට අනුව
එතන,

633
00:28:36,236 --> 00:28:38,847
ජිං සාදයේවත් නැත.
එයා ඉන්නෙ එයාගෙ ගෙදර..

634
00:28:38,891 --> 00:28:42,024
ඈත කෙළවරේ ඇති
සංයෝගයේ.

635
00:28:42,068 --> 00:28:45,027
මේක දැන් ලැබුනා
වඩාත් සංකීර්ණ.

636
00:28:45,071 --> 00:28:47,247
ඔව්.

637
00:28:52,731 --> 00:28:54,733
ඒවා තමයි වාසස්ථාන.

638
00:29:00,651 --> 00:29:02,044
[මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]

639
00:29:08,485 --> 00:29:12,054
♪ ඔහ්, ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන්ට අවශ්යයි
විනෝද වීමට... ♪

640
00:29:12,098 --> 00:29:13,490
[කොඳුරමින්]:
රික්, මම දැන් කාර්යබහුලයි.

641
00:29:13,534 --> 00:29:14,448
හේයි ඉතින්,

642
00:29:14,491 --> 00:29:15,841
ටිකක් ඔලුව උස්සලා.

643
00:29:15,884 --> 00:29:19,018
මට ඩොන් ස්ටෝල්පර් මුණගැසුණා
ඔහුගේ හෝටලයේ,

644
00:29:19,061 --> 00:29:21,411
සහ, හොඳයි ...
[හුස්ම පිට කරයි]

645
00:29:21,455 --> 00:29:22,804
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

646
00:29:22,848 --> 00:29:24,763
ඇයි?

647
00:29:24,806 --> 00:29:27,200
ඔහු සතුටු නොවීය
P.I සමඟ ඔහු කුලියට ගත් බව.

648
00:29:27,243 --> 00:29:28,810
කුමන, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ.

649
00:29:28,854 --> 00:29:30,464
රික්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

650
00:29:30,507 --> 00:29:32,161
දිගු කතාවක් කෙටියෙන්,
පෙම්වතා දැනගත්තා

651
00:29:32,205 --> 00:29:33,336
ස්ටෝල්පර් ඔහු දෙස බලා සිටියේය,

652
00:29:33,380 --> 00:29:35,338
ඉවතට පෙරළා කැඳවනු ලැබීය
විවාහ මංගල්යය.

653
00:29:35,382 --> 00:29:37,297
මොකක්ද... එයා කොහොමද දැනගත්තෙ?[මුඛය]

654
00:29:37,340 --> 00:29:40,430
හොඳයි, බලන්න, කාරණය නම්,
මම හිතුවේ ස්ටෝල්පර්ගේ දුව කියලා

655
00:29:40,474 --> 00:29:42,432
මනාලයාගේ අනියම් බිරිඳ විය.

656
00:29:42,476 --> 00:29:44,608
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය මොන වගේද කියලා.

657
00:29:44,652 --> 00:29:46,349
ඉතින්, ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා
ඔවුන් ගැන ඔත්තු බැලීම,

658
00:29:46,393 --> 00:29:48,874
ඉතිරිය ඉතිහාසය,
මම අනුමාන කරනවා.

659
00:29:48,917 --> 00:29:51,398
[සුසුම්ලෑම] H-ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?
ඇය මොන වගේද?

660
00:29:51,441 --> 00:29:53,835
ඔබ සමාජ මාධ්‍ය වෙත ගියේ නැත,
ඔබ ඇයව ගූගල් කළේ නැද්ද?

661
00:29:53,879 --> 00:29:55,489
ඔයා මුකුත් කළේ නැද්ද?යාලුවනේ, යාලුවනේ,

662
00:29:55,532 --> 00:29:57,796
මට විවේකයක් දෙන්න-- මම අලුත්
මේ මුළු P.I. දෙයක්,

663
00:29:57,839 --> 00:29:59,188
හරි යාලුවනේ?

664
00:29:59,232 --> 00:30:01,408
ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ
මේ සමඟ දැන් ගනුදෙනු කරන්න.

665
00:30:01,451 --> 00:30:02,583
මට යන්න වෙනවා.

666
00:30:02,626 --> 00:30:04,454
හරි, මට තේරුණා.
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

667
00:30:04,498 --> 00:30:06,065
ඔහ්, යාලුවනේ, තව දෙයක්.

668
00:30:06,108 --> 00:30:08,807
ස්ටෝල්පර් කියනවා ඔහු ඔබට නඩු පවරනවා කියලා
තැන්පතුව ආවරණය කිරීම සඳහා 20K සඳහා

669
00:30:08,850 --> 00:30:10,547
මංගල ස්ථානයේදී
ඔහු අහිමි වූ බව,

670
00:30:10,591 --> 00:30:12,288
ඉතින් ඔබ යනවා
නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්යයි.

671
00:30:12,332 --> 00:30:14,595
ඔබට වාසනාවන්තයි,
මම දන්න කොල්ලෙක් ඉතින්...[බීප්]

672
00:30:14,638 --> 00:30:17,424
හලෝ?

673
00:30:17,467 --> 00:30:18,860
ටොම්?

674
00:30:21,820 --> 00:30:25,519
[කොඳුරනවා]

675
00:30:25,562 --> 00:30:27,564
[මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]

676
00:30:29,958 --> 00:30:31,438
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

677
00:30:31,481 --> 00:30:33,788
මම එයාට කිව්වා එහෙම බැරිනම් කියලා
අපි කියන විදියට කරන්න

678
00:30:33,832 --> 00:30:35,224
මම එයාව මරන්න යනවා.

679
00:30:36,922 --> 00:30:38,924
ඔබට තේරෙනවාද,
ක්වාන් මහතා?

680
00:30:39,968 --> 00:30:42,144
[මැන්ඩරින් කතා කරයි]

681
00:30:42,188 --> 00:30:44,146
මට තේරෙනවා.

682
00:30:44,190 --> 00:30:46,192
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

683
00:30:46,235 --> 00:30:47,410
අපිට හැමදේම ඕන
ඔබට Viper මත තිබේ,

684
00:30:47,454 --> 00:30:48,368
සහ ඔබ යනවා
එය අපට දෙන්න.

685
00:30:48,411 --> 00:30:49,978
ඔයාට පිස්සුද?එය පහත් කරන්න.

686
00:30:50,022 --> 00:30:51,414
යන්න.

687
00:30:52,851 --> 00:30:54,591
[නිහඬව]:
යන්න, යන්න.

688
00:30:54,635 --> 00:30:55,679
[එලාම් නාදය]

689
00:30:56,724 --> 00:30:58,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

690
00:30:58,334 --> 00:30:59,901
කිසිවක් නැත.
මම කොහොමද?

691
00:30:59,945 --> 00:31:01,685
MAGNUM:
කවුරුහරි ඔත්තුව දෙන්න ඇති
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

692
00:31:01,729 --> 00:31:03,296
HIGGINS:
එය මුළු සංයෝගයයි -

693
00:31:03,339 --> 00:31:04,471
එය අගුලු දමා ඇත.

694
00:31:04,514 --> 00:31:05,515
යන්න. යන්න!

695
00:31:05,559 --> 00:31:07,561
ඉක්මන් කරන්න.

696
00:31:08,867 --> 00:31:10,085
චලනය කරන්න!

697
00:31:11,434 --> 00:31:14,481
[සයිරන් අඬයි] [කොඳුරන]

698
00:31:14,524 --> 00:31:16,091
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කෑගසමින්]ඒයි!

699
00:31:16,135 --> 00:31:17,484
HIGGINS:
ෂ්! ෂ්!

700
00:31:19,529 --> 00:31:21,096
හිගින්ස්. තියෙනවා
ප්රමාණවත් කාලයක් නොවේ

701
00:31:21,140 --> 00:31:22,445
හ්ම්. ඔව්, අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

702
00:31:22,489 --> 00:31:24,534
Viper ගේ නම කියන්න

703
00:31:24,578 --> 00:31:26,754
නැත්නම් මම මේක ඇතුලට තල්ලු කරනවා
මම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරමි!

704
00:31:26,797 --> 00:31:27,973
මට ඔහුගේ නම කියන්න![රයිෆල් කුකුළා]

705
00:31:28,016 --> 00:31:30,584
ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න!

706
00:31:30,627 --> 00:31:32,891
තුවක්කු අතහරින්න.
ආපසු යන්න, නැත්නම් මම ඔහුව මරනවා.

707
00:31:32,934 --> 00:31:34,675
මට ඔහුගේ නම කියන්න.

708
00:31:34,718 --> 00:31:36,155
හිගින්ස්, ශාන්ත-නැවතුම්.

709
00:31:36,198 --> 00:31:38,244
මට ඔහුගේ නම කියන්න.
මට ඔහුගේ නම කියන්න.

710
00:31:38,287 --> 00:31:39,854
නවත්වන්න.[බල්ලන් බුරන]

711
00:31:42,248 --> 00:31:43,640
[කොඳුරනවා]

712
00:32:02,833 --> 00:32:03,965
ඔබ තෝමස් මැග්නම් වෙත ළඟා වී ඇත,

713
00:32:04,009 --> 00:32:05,967
පුද්ගලික විමර්ශනය...[බීප්]

714
00:32:08,274 --> 00:32:09,101
[රේඛා නාද]

715
00:32:09,144 --> 00:32:11,146
Aloha.Kumu, ඒක TC.

716
00:32:11,190 --> 00:32:13,757
ඔයාට පුළුවන්ද අර ඉයන් මිනිහව දාන්න?ඇත්තෙන්ම,

717
00:32:13,801 --> 00:32:15,281
ඉන්න.
ගැටලුවක් තිබේද?

718
00:32:15,324 --> 00:32:17,022
ගැටලුවක්?

719
00:32:20,851 --> 00:32:22,592
ඔව්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

720
00:32:22,636 --> 00:32:24,986
මට සවන් දෙන්න,
මම - මම පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

721
00:32:25,030 --> 00:32:26,379
ඒ වගේම මම වැඩ කරන්නේ Robin Masters එකට.

722
00:32:26,422 --> 00:32:27,597
ඒක නෙවෙයි
ඔබට උදව් කරනවා.

723
00:32:27,641 --> 00:32:29,251
බලන්න, කෝල් කරන්න
රහස් පරීක්ෂක කට්සුමොටෝ,

724
00:32:29,295 --> 00:32:30,687
අපි කවුද කියලා ඔහු ඔබට කියයි.

725
00:32:30,731 --> 00:32:32,037
එය සුරකින්න.

726
00:32:33,081 --> 00:32:35,040
කුමු:
TC, ඔහු ගිහින්!

727
00:32:35,083 --> 00:32:36,519
ගියාද?

728
00:32:36,563 --> 00:32:37,868
ඔහු ගියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

729
00:32:37,912 --> 00:32:40,001
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු මෙහි නැත.

730
00:32:40,045 --> 00:32:43,178
කමක් නැහැ.
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත් මට කතා කරන්න.

731
00:33:03,068 --> 00:33:05,026
කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්ද
Katsumoto අමතන්නද?

732
00:33:05,070 --> 00:33:07,115
නිලධාරීන්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි

733
00:33:07,159 --> 00:33:08,725
මේ සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

734
00:33:08,769 --> 00:33:10,118
බලන්න, කිසිවෙකු උනන්දු නොවේ
ඕනෑම දෙයක් ඇසීමේදී

735
00:33:10,162 --> 00:33:11,598
ඔයාලට කියන්න තියෙන්නේ.

736
00:33:16,037 --> 00:33:18,692
මධ්යම, 4-ඇඩම්-හෙන්රි.
අපි අනතුරකට ලක්වෙලා.

737
00:33:18,735 --> 00:33:21,086
උපස්ථ සහ ඊඑම්එස් ඉල්ලමින්.

738
00:33:30,747 --> 00:33:32,053
TC, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

739
00:33:32,097 --> 00:33:35,013
ඔයාලා එහෙම නෑ
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.

740
00:33:35,056 --> 00:33:37,841
සියලුම ඒකක අමතා, සැකකරුවන් ඇත
අපේ කළු සුදු පලා ගියා.

741
00:33:45,501 --> 00:33:47,677
එය ඉයන් බව ඔබට විශ්වාසද?ධනාත්මකයි.

742
00:33:47,721 --> 00:33:50,506
ඊට පස්සේ, ඔහු ඇතුළට රිංගුවාට පස්සේ,
මම කුමුට ආපහු කතා කලා.

743
00:33:50,550 --> 00:33:53,727
ඇය පරීක්ෂා කළාය. ඇය අන්තිමට කිව්වා
ස්ථාවර දුරකථනයෙන් ඇමතූ අංකය

744
00:33:53,770 --> 00:33:55,642
ආරක්ෂක කාර්යාලයට විය
කොන්සල් කාර්යාලයේ.

745
00:33:55,685 --> 00:33:56,991
ඔයාගේ කොල්ලා ඉයන් තමයි ඔය කෝල් එක දුන්නේ

746
00:33:57,035 --> 00:33:58,166
හරි කලින්
එලාම් නාද විය.

747
00:33:58,210 --> 00:33:59,602
ඔහු අපිව අත්හැරියා.

748
00:33:59,646 --> 00:34:02,214
ඔහු අපව අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය
එබැවින් ඔහුට රිංගා යා හැක.

749
00:34:02,257 --> 00:34:04,390
TC:
ඔව්. ඕනෑම අදහසක්
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

750
00:34:04,433 --> 00:34:05,826
එයා ජිං පස්සෙන් එන්න ඕන.

751
00:34:05,869 --> 00:34:07,045
ඔව්, නමුත් ඇයි?

752
00:34:07,088 --> 00:34:08,437
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත්
එය ආවරණය කර තිබුණි.

753
00:34:08,481 --> 00:34:10,526
සහ කොහොමද මගුලක්
ඔහු ඔහුව එළියට ගන්නවාද?

754
00:34:10,570 --> 00:34:12,920
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඒ ගැන කල්පනා කරයි.

755
00:34:12,963 --> 00:34:15,096
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා
ඔහුව නිහඬ කිරීමට.

756
00:34:15,140 --> 00:34:17,098
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

757
00:34:17,142 --> 00:34:19,231
ඔයා හිතන්නේ මෙයා Viper කියලා.

758
00:34:19,274 --> 00:34:20,928
එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි.

759
00:34:23,452 --> 00:34:25,193
TC, කාර් එක හරවන්න.

760
00:34:25,237 --> 00:34:27,239
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?ඔව්.

761
00:34:27,282 --> 00:34:28,544
අපිව ආපහු කොන්සල් කාර්යාලයට ගෙනියන්න.

762
00:34:40,469 --> 00:34:42,123
TC:
ඉයන් පස්සෙන් යනවා නම්

763
00:34:42,167 --> 00:34:44,125
මේ ජිං, ඇයි අපි නැත්තේ
HPD අමතන්නේ ද?

764
00:34:44,169 --> 00:34:45,779
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔහු ඝාතකයෙක්.

765
00:34:45,822 --> 00:34:47,128
මොකද වෙන්නේ
ඔහු කොන් වූ විට?

766
00:34:47,172 --> 00:34:49,130
මට තේරෙනවා...

767
00:34:49,174 --> 00:34:50,958
සිරුරු ගොඩගැසීමට පටන් ගනී.

768
00:34:51,001 --> 00:34:53,091
ඔව්.

769
00:34:55,005 --> 00:34:56,659
ඔයා හොඳින්ද?

770
00:34:56,703 --> 00:34:58,705
මම සනීපෙන්.
අපි එතනට යමු.

771
00:34:58,748 --> 00:35:00,533
TC, ඔබට මීට වඩා වේගයෙන් යා හැකිද?

772
00:35:00,576 --> 00:35:02,274
රියදුරු මෙනවිය හිගී.

773
00:35:25,340 --> 00:35:27,037
ඔව්?

774
00:35:30,389 --> 00:35:31,825
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ක්වාන් මහතා.

775
00:35:31,868 --> 00:35:33,043
W-ඔබ කවුද?

776
00:35:33,087 --> 00:35:34,175
ඔබ මට ඇති කර ඇත

777
00:35:34,219 --> 00:35:36,395
පරක්කු වෙලා ලොකු කරදරයක්.

778
00:35:39,267 --> 00:35:40,442
[නිහඬ වෙඩි හඬ] [තඩ්]

779
00:35:55,109 --> 00:35:57,242
TC...

780
00:35:57,285 --> 00:35:59,200
මම ඔබට ණයගැතියි.

781
00:36:17,523 --> 00:36:19,133
[කොඳුරමින්]

782
00:36:36,411 --> 00:36:37,760
[කොඳුරමින්]

783
00:37:05,571 --> 00:37:07,399
♪

784
00:37:18,801 --> 00:37:20,020
[ක්ලික් කිරීම්]

785
00:37:23,197 --> 00:37:24,459
එය අතහරින්න.

786
00:37:32,989 --> 00:37:36,428
මට සමාවෙන්න ඒක තිබ්බට
මේ පැත්තට යන්න, ජූල්ස්.

787
00:37:36,471 --> 00:37:37,472
ජින් යන්න හිටියේ
මාව Viper ලෙස හෙළි කරන්න.

788
00:37:37,516 --> 00:37:38,734
මට බැරි වුණා
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

789
00:37:39,779 --> 00:37:41,259
ඔබ එය නොකරනු ඇත.

790
00:37:41,302 --> 00:37:43,261
මම ඔයාව දන්නවා.

791
00:37:43,304 --> 00:37:45,654
මාව අත්අඩංගුවට ගැනීම ඔබේ යුතුකමයි.

792
00:37:47,221 --> 00:37:49,223
මම තවදුරටත් MI6 නොවේ.

793
00:37:50,485 --> 00:37:52,444
හිගින්ස්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

794
00:37:52,487 --> 00:37:54,315
ඔතන ඉන්න මැග්නම්.

795
00:37:54,359 --> 00:37:56,317
බලන්න, ඔහු
ඉවතට යනවා.

796
00:37:56,361 --> 00:37:58,493
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.
අපි එයාව ගත්තා.

797
00:38:01,061 --> 00:38:03,019
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

798
00:38:03,063 --> 00:38:05,283
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

799
00:38:07,589 --> 00:38:11,245
ඒ...
ඔහු මගේ අනාගතය විය!

800
00:38:11,289 --> 00:38:13,247
මම රිචඩ්ට ආදරය කළා.

801
00:38:13,291 --> 00:38:15,423
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියා
මගෙන් ඈත් වෙලා.

802
00:38:15,467 --> 00:38:19,384
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා
සෑම දිනකම.

803
00:38:19,427 --> 00:38:20,863
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

804
00:38:23,257 --> 00:38:25,781
ඔහු පළමු පුද්ගලයා විය
සත්යය ඉගෙන ගැනීමට.

805
00:38:25,825 --> 00:38:27,653
මම කළ යුතු දේ කළා.

806
00:38:27,696 --> 00:38:30,917
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම එයින් කිසිම සතුටක් ගත්තේ නැහැ.

807
00:38:30,960 --> 00:38:32,875
එය මා හොල්මන් කළ බව පැවසීමට නිර්භීතයි.

808
00:38:34,442 --> 00:38:37,619
මම ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

809
00:38:37,663 --> 00:38:40,361
හිගින්ස්...

810
00:38:40,405 --> 00:38:42,885
එය රිචඩ්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

811
00:38:42,929 --> 00:38:44,409
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

812
00:38:44,452 --> 00:38:46,498
සමහර විට.

813
00:38:48,674 --> 00:38:50,371
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
මෙය කිරීමට.

814
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
ඔයා ඒක කිව්වා

815
00:38:51,851 --> 00:38:54,419
මම - මම ඔයාව දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.

816
00:38:54,462 --> 00:38:57,465
අනික ඔයා කවුරුවත් නෙවෙයි
සීතල ලේ ඇති මිනිසෙකුට වෙඩි තබන.

817
00:38:57,509 --> 00:38:59,902
කරුණාකර හිගින්ස්.

818
00:39:01,469 --> 00:39:03,515
තුවක්කුව බිම දමන්න.

819
00:39:09,564 --> 00:39:11,479
මම MI6 ට ඔයාව ගන්න දෙන්නම්.

820
00:39:11,523 --> 00:39:13,873
සියලුම නියෝජිතයින්ට පසුව
ඔයා මැරුවා,

821
00:39:13,916 --> 00:39:17,355
ඔබ කැමති වනු ඇත
මම කොකා ඇද්දෙමි.

822
00:39:41,509 --> 00:39:43,468
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

823
00:39:43,511 --> 00:39:45,470
මම ආවේ සමාව ගන්න.

824
00:39:45,513 --> 00:39:47,472
මම-මට භයානකයි
වෙච්ච දේ ගැන.

825
00:39:47,515 --> 00:39:49,387
හොඳයි, ඔබ නොකළ යුතුයි.

826
00:39:49,430 --> 00:39:51,301
ඔබ මට උදව්වක් කළා.

827
00:39:51,345 --> 00:39:53,869
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

828
00:39:53,913 --> 00:39:56,394
ඔබ එය හෙළි කළා

829
00:39:56,437 --> 00:39:59,571
පිස්සු බූරු පවුලක්
මම විවාහ වෙන්න හිටියේ.

830
00:39:59,614 --> 00:40:02,182
ඔබ කරන බව ඔබට විශ්වාසයි
මෙන්න නිවැරදි තීරණය,

831
00:40:02,225 --> 00:40:03,444
විවාහ මංගල්යය නතර කරනවාද?

832
00:40:03,488 --> 00:40:05,185
ඔව්.

833
00:40:05,228 --> 00:40:07,013
මම එසේ සිතනවා.

834
00:40:08,057 --> 00:40:09,450
ඔබට කවදා හෝ දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍යද?

835
00:40:09,494 --> 00:40:11,452
ඇත්තෙන්ම. හරි.

836
00:40:11,496 --> 00:40:13,976
ඔබ සතුව ඇතැයි සිතන්න
දුවෙක්, හරිද?

837
00:40:14,020 --> 00:40:15,935
ඔයා මට කියනවා
ඔබට ඔබව දැකිය නොහැක

838
00:40:15,978 --> 00:40:17,458
යමක් කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු

839
00:40:17,502 --> 00:40:19,286
කොපමණ නිසා
ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?

840
00:40:19,329 --> 00:40:22,289
දැන් බලන්න, මම-මම විතරයි
කාගෙන් හරි නැති වුණා

841
00:40:22,332 --> 00:40:24,726
ඇත්තටම විශේෂ කෙනෙක්
ඒක වෙන්න තිබ්බා.

842
00:40:24,770 --> 00:40:28,338
අනික මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මචන්,
එය රිදෙනවා.

843
00:40:28,382 --> 00:40:30,428
සහ ඔබ කැමති නම්
හොඳම දේ ඉවත දැමීමට

844
00:40:30,471 --> 00:40:31,777
ඔබට කවදා හෝ සිදු වූ දේ
සමහර අය නිසා

845
00:40:31,820 --> 00:40:33,474
මෝඩ ස්ටන්ට්
ඇගේ පියා ඇදගත් බව,

846
00:40:33,518 --> 00:40:36,477
එහෙනම් මට කියන්න තියෙන්නේ මචන්
මට ඔයාගෙ පස්ස ගහන්න ඕන.

847
00:40:36,521 --> 00:40:39,567
මොකද මම මරනවා
එම ස්ථානයේ සිටීමට. බලන්න,

848
00:40:39,611 --> 00:40:41,047
මම-මම... මම පස්සෙන් යනකොට
යාලුවනේ, මට කියන්න පුළුවන්,

849
00:40:41,090 --> 00:40:42,831
ඔබට සහ ලානාට යමක් තිබේ
ඇත්තටම විශේෂයි.

850
00:40:42,875 --> 00:40:44,485
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

851
00:40:48,533 --> 00:40:50,360
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

852
00:40:50,404 --> 00:40:52,362
රික්:
සුභ ආරංචියක් මිත්‍රයා.

853
00:40:52,406 --> 00:40:55,278
ජෙරමි යන්න තීරණය කළා
සියල්ලට පසු විවාහ මංගල්යය සමඟ.

854
00:40:55,322 --> 00:40:57,672
ඔහුට හොඳයි.
ඒ කියන්නේ මට නඩු දාන්නේ නැහැ.

855
00:40:57,716 --> 00:41:01,154
නැහැ. ඔවුන් සිටියත්
පිළිගැනීමේ ස්ථානයෙන් පිටත,

856
00:41:01,197 --> 00:41:03,548
ඒ නිසා මම ඉදිරිපත් කළා
කිං කමෙහමෙහා සමාජය.

857
00:41:03,591 --> 00:41:05,027
මි.මී. ඔයාට හොඳයි.

858
00:41:05,071 --> 00:41:07,116
නැහැ, ඔබට හොඳයි.
ඔබට විශාල මුදලක් 20ක් ඉතිරි කළා,

859
00:41:07,160 --> 00:41:09,467
මම කුහරය තුළ 40 ග්රෑන්ඩ් සිටියදී
නොමිලේ දීමනා මත

860
00:41:09,510 --> 00:41:10,729
සහ ඉහළ රාක්කයේ මත්පැන්.

861
00:41:10,772 --> 00:41:12,948
අහ්, P.I කෙනෙකුගේ ජීවිතය.

862
00:41:12,992 --> 00:41:14,559
ඔබ සැමවිටම බිඳී යාම පුදුමයක් නොවේ.

863
00:41:14,602 --> 00:41:16,604
[සිනා] [තට්ටු]

864
00:41:21,653 --> 00:41:23,263
හේයි.

865
00:41:23,306 --> 00:41:25,613
විනාඩියක් තියෙනවද?එන්න ඇතුලට.

866
00:41:25,657 --> 00:41:26,919
හේයි.ආයි.

867
00:41:26,962 --> 00:41:28,268
මම යන්තම් ගුවන් ගත වුණා.

868
00:41:28,311 --> 00:41:30,618
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්.

869
00:41:30,662 --> 00:41:32,054
බලන්න.

870
00:41:32,098 --> 00:41:33,752
මම හිතන්නේ ඔයා
යමක් අමතක වීම.

871
00:41:33,795 --> 00:41:36,145
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

872
00:41:36,189 --> 00:41:38,365
සෙවනැලි.

873
00:41:38,408 --> 00:41:40,236
[සිනාසෙයි]:
හරි.තව දෙයක්.

874
00:41:40,280 --> 00:41:41,368
ෆෙරාරි යතුර.

875
00:41:41,411 --> 00:41:43,370
අහ්.

876
00:41:43,413 --> 00:41:46,025
ඔව්.
මගේ මනස ලිස්සා යන්න ඇති.

877
00:41:47,374 --> 00:41:48,593
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

878
00:41:48,636 --> 00:41:50,812
මම බියර් එකක් ගන්නයි හිටියේ.
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

879
00:41:50,856 --> 00:41:52,379
ෂුවර්.

880
00:41:53,423 --> 00:41:56,688
ඔව්, මම, අහ්,
Katsumoto සමඟ කතා කළා,

881
00:41:56,731 --> 00:41:58,994
සහ ඔහු සිතයි
ඔහුට සෑම කෙනෙකුම ලබා ගත හැකිය

882
00:41:59,038 --> 00:42:01,083
අපිට විරුද්ධව තියෙන චෝදනා අයින් කරන්න කියලා

883
00:42:01,127 --> 00:42:03,912
සහ, පුදුම සහගත ලෙස, TC.

884
00:42:03,956 --> 00:42:05,131
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

885
00:42:05,174 --> 00:42:06,785
එය බොහෝ විට වුවද
අතුගාන්න යනවා

886
00:42:06,828 --> 00:42:09,222
ඔබ ගොඩනඟා ගත් සියලු හොඳ හිත
මෑතකදී ඔහු සමඟ.

887
00:42:09,265 --> 00:42:10,571
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

888
00:42:10,615 --> 00:42:11,920
ඔයාට ස්තූතියි.

889
00:42:16,272 --> 00:42:19,711
ඉතින්... සියල්ලට පසු
ඔබ ඊයේ කළා,

890
00:42:19,754 --> 00:42:21,626
මම ටිකක් හිතුවා

891
00:42:21,669 --> 00:42:24,542
ඔබ සුදුසුයි
රිචඩ් කවුද කියලා බලන්න.

892
00:42:36,336 --> 00:42:39,165
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

893
00:42:39,208 --> 00:42:40,688
ඔයා වැනි.

894
00:42:42,690 --> 00:42:44,387
කුමක් ද?

895
00:42:45,171 --> 00:42:48,740
ඔයා මට දුන්නා විතරයි...
අව්‍යාජ ප්‍රශංසාවක්.

896
00:42:49,784 --> 00:42:51,003
පුරුදු වෙන්න එපා,

897
00:42:51,046 --> 00:42:52,221
සහ එයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ හිසට යන්න.

898
00:42:52,265 --> 00:42:55,094
මම කරන්නේ නැහැ, නමුත්

899
00:42:55,137 --> 00:42:58,358
ඔබ පැවසූ දේ නැවත නැවතත් කළ හැකිද?
තව එක පාරක් විතරද?

900
00:42:58,401 --> 00:43:00,621
මොකක්ද දන්නවද,
මම - මම යනවා

901
00:43:00,665 --> 00:43:02,318
මගේ බියර් රැගෙන යාමට.

902
00:43:02,362 --> 00:43:04,320
එන්න, හිගී.

903
00:43:04,364 --> 00:43:09,587
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

904
00:43:09,630 --> 00:43:11,545
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org